日本最終日
今日は日本にいる最終日でした。寂しくなりますがすぐに帰ってくるので不安はありません。 Today was my last day in Japan. I will miss Japan, but I am not worried because I will be back soon.
今日は日本にいる最終日でした。寂しくなりますがすぐに帰ってくるので不安はありません。 Today was my last day in Japan. I will miss Japan, but I am not worried because I will be back soon.
今日小学校の頃の友達と送別会をしてきました。懐かしい友達に会えて嬉しかったです。 Today I had a farewell party with my friends from elementary school. I was happy to see my old friends.
今日は長年溜めてきた教科書類を全て捨てました。終わってみたらとてもスッキリしました。 Today I threw away all the textbooks I have accumulated over the years. I felt very refreshed when I was …
自宅近くにある知り合いのフォトスタジオで家族社員を撮ってもらいました。 「撮られる覚悟をもってきてください」と言われたので、家族で気合入れていきましたｗ
今日友達とイギリスに行く前に最後に会ってきました。そこで、タオルをもらいとても嬉しかったです。 Today I met with my friends for the last time before I go to England. I was very happy to receive a …
今日家族写真を撮ってきました。この写真をを10年後に見るのが楽しみです。 I took a family photo today. I look forward to seeing these pictures in 10 years.
今日はシャッフルボールをしてきました。奥が深くとても難しいスポーツでしたがとても面白かったです。 Today we played shuffle ball. It was a deep and very difficult sport, but very interesting.
ヤクルトのファンなので村上選手が打ってくれるのも、もちろん嬉しいけど勝ってくれたのが一番嬉しいです。 I’m a Yakult fan, so of course I’m happy to see Murakami hit a home run, but I’m most happy that …
今日で学校を辞めたので少しの間学校に行ってない人になります。 I quit school today, so I will be someone who has been out of school for a little while.
カズ、8/31をもって高校を退学してきました。 手続きのために一緒に学校に行ったんですが、その場で校長先生からも激励の言葉を頂きました。夏休み中なので多くの先生が居たわけではないですが、すれ違う先生から声をかけてもらったりして、4年半過ごした学生生活を、親として垣間見ることができました。
