今日は、日本シリーズの最終戦でした。ヤクルトは負けてしまって悔しいですが、楽しい日本シリーズとシーズンを見せてもらえました。 Today was the final game of the Japan Series. Yakult is disappointed to have lost, but we were shown an enjoyable Japan Series and season.

今日は、ヤクルトスワローズが優勝しました。イギリスにいながらですがかなり嬉しいニュースでした。感動しました。 Today, the Yakult Swallows won the championship. I was quite happy to hear the news while I was in England. I was very emotional.

今日友達とイギリスに行く前に最後に会ってきました。そこで、タオルをもらいとても嬉しかったです。 Today I met with my friends for the last time before I go to England. I was very happy to receive a towel there.

ヤクルトのファンなので村上選手が打ってくれるのも、もちろん嬉しいけど勝ってくれたのが一番嬉しいです。 I’m a Yakult fan, so of course I’m happy to see Murakami hit a home run, but I’m most happy that they won.